Akser Chod Dete Hai
“Chaho jinhe wahi akser chod dete hai,
Basaon dil mai jinko akser wahi dil tod dete hai.”
“Those whom I love are often the ones who leave,
Those whom I try to hold in my heart are often the ones who break it.”
“जिन्हें मैं चाहती हूँ, वे अक्सर वही छोड़ देते हैं,
जिन्हें मैं दिल में बसाने की कोशिश करती हूँ, वे अक्सर वही दिल तोड़ देते हैं।”
،جنہیں چاہو وہی اکثر چھوڑ دیتے ہیں”
“دل میں بساؤں جنکو اکثر وہی دل توڑ دیتے ہیں۔
Chod Kar Jane Per
“Tu agar chod kar jane per tule ho tu jao,
Mai bhi ab wapis nhi bulau ga.”
“If you want to leave and go,
then go, I won’t call you back again.”
“तू अगर छोड़ कर जाने का तूलिये है तो जाओ,
मैं भी अब वापस नहीं बुलाऊंगा।”
،تو اگر چھوڑ کر جانے پر طلب ہو تو جاؤ”
“میں بھی اب واپس نہیں بلاؤں گا۔
Rote Rote Subah Karti
“Khawab mai ab tum aate ho mere,
Per na jane kyu ab rote rote subah karti hu mai.”
“Now, you come to me in my dreams,
But I don’t know why, now in tears, I greet the morning.”
“सपनों में अब तुम मेरे पास आते हो,
लेकिन, कुछ वजह से, सुबह रोते हुए मैं जाग जाती हूँ।”
،خواب میں اب تم آتے ہو میرے”
“پر نہ جانے کیوں اب روتے روتے صبح کرتی ہوں میں
Mohabbat Mai Hara Hua
“Kabhi kabhi khud ko mohabbat mai hara hua pati hu,
Kyu ke jisse mai apna kehti hu wo fir mera nhi rehta.”
“Sometimes I find myself lost in love,
Because the one I call mine, isn’t mine anymore.”
“कभी-कभी मैं खुद को प्यार में हार जाती हूँ,
क्योंकि जिसे मैं अपना कहती हूँ, वह फिर मेरा नहीं रहता।”
،کبھی کبھی خود کو محبت میں ہارا ہوا پاتی ہوں”
“کیونکہ جسے میں اپنا کہتی ہوں، وہ پھر میرا نہیں رہتا۔
Had Se Aage Badh Kar
“Had se aage badh kar dekha hai maine,
Ek shaqs se izhaar e mohabbat kar ke dekha hai maine.”
“I have seen beyond limits,
I have expressed love to someone and witnessed.”
“हद से आगे बढ़ कर देखा है मैंने,
एक व्यक्ति को प्यार का इज़हार करके देखा है मैंने।”
،حد سے آگے بڑھ کر دیکھا ہے میں نے”
“ایک شخص سے اظہارِ محبت کر کے دیکھا ہے میں نے
Bhar Kar Bahon Mai
Suno kehte ho tum chala jaiga wo tu rok loge,
Bhar kar bahon mai rakh loge,
Sochte ho tum ke wo ruk jaiga,
Agar wo hota tumhara tu jana na chahta wo tumhe yu chod kar.
“You say that if he starts to leave,
you’ll stop him, Embracing him tightly,
you’ll hold him close. You believe that he’ll halt,
But if he were truly yours, he wouldn’t want to leave you like this.”
“सुनो, कहते हो तुम, चला जाएगा वो,
तुम रोक लोगे, बाहों में भरकर रख लोगे,
सोचते हो तुम कि वो रुक जाएगा,
अगर वो होता तुम्हारा तो जाना नहीं चाहता वो तुम्हें यूँ छोड़ कर।”
،سنو کہتے ہو تم چلا جائے گا وہ تو روک لوگے”
،بھر کر بہوں میں رکھ لوگے
،سوچتے ہو تم کہ وہ رک جائے گا
“اگر وہ ہوتا تمہارا تو جانا نہ چاہتا وہ تمہیں یوں چھوڑ کر۔
Tumhe Maaf Kiya
“Jao maine tumhe maaf kiya,
Dubara aa kar meri zindagi mai mera mazak na banana”
“Go, I have forgiven you,
Don’t come back to my life to mock me again.”
“जाओ, मैंने तुम्हें माफ़ कर दिया है,
फिर से मेरे जीवन में मेरा मजाक ना बनाना।”
،جاؤ، میں نے تمہیں معاف کر دیا ہے”
“دوبارہ آ کر میری زندگی میں میرا مذاق نہ بنانا۔